| 1. | He was also a good friend of the actor Jon Pertwee, who played the Third Doctor.
De plus, Purves est un bon ami de Jon Pertwee, l'acteur jouant le troisième Docteur. |
| 2. | A catchphrase used during the Third Doctor's era was "reverse the polarity of the neutron flow".
Le Docteur réemploi la phrase du troisième Docteur lorsqu'il parle de "renverser la polarité du flot des neutrons." |
| 3. | They concluded that it was "a hugely enjoyable story, and one of the real gems of the third Doctor's era".
Ils estiment que cet épisode est "une histoire divertissante et l'un des véritables joyaux de l'ère du Troisième Docteur." |
| 4. | Third Doctor (Jon Pertwee): Poisoned by radiation on the planet Metebelis 3 in Planet of the Spiders (1974).
Troisième Docteur (J. Pertwee) : absorbe une dose mortelle de radiations en désactivant un dispositif menaçant une colonie humaine dans Planet of the Spiders (1974). |
| 5. | After another time jump to 2013, Susan changes into Sarah Jane Smith and the Doctor changes from the Sixth to the Third Doctor.
Un nouveau saut dans le temps a lieu, Susan se change en Sarah Jane Smith et elle aperçoit le troisième Docteur. |
| 6. | The Third Doctor and Mel Bush appear from the time jump, and question an old Pauline Fowler and Kathy Beale on when they are.
Le troisième Docteur et Mel Bush se retrouvent en 2013 face au personnage de Pauline Fowler et Kathy Beale, qui ont vieillies. |
| 7. | It was not until the Third Doctor serial Spearhead from Space that the programme's then writers came up with the concept that the Doctor has two hearts.
Pourtant, lors de l'épisode Spearhead from Space mettant en scène le troisième Docteur, on apprend qu'il possède deux cœurs. |
| 8. | He additionally felt that she and the Third Doctor had "one of the warmest Doctor-companion pairings of the original series, as clearly seen in her leaving scene".
Il estime qu'elle et le troisième Docteur formait le couple le plus chaleureux de la série originale, notamment dans leur dernière scène. |
| 9. | Jack uses the phrase "reverse the polarity", a phrase associated with the Third Doctor in Doctor Who.
Il prononce aussi la phrase « Reverse the polarity of the neutron flow » (« Inversez la polarité du flux de neutrons »), qui est une phrase récurrente du troisième Docteur. |
| 10. | Back in 1973, the Third Doctor explains to Victoria Waterfield who the Rani was and thinks that her control is breaking down, as they return to the TARDIS.
Retour en 1973 où le troisième Docteur explique à Victoria Waterfield qui est la Rani et pense que son contrôle du temps est en train de lui échapper. |
